Services de traduction et d’appui linguistique

Services de traduction
Le Bureau des services en français (BSF) est l’unique fournisseur de services de traduction du Gouvernement de Terre Neuve-et-Labrador. La politique sur les services de traduction (anglais seulement) assure que des services de traduction de qualité sont offerts à tous les ministères et organismes du gouvernement provincial.

Le BSF a coordonné la traduction de divers genres de documents, entre autres : règlements et lois; documents sur la santé communautaire; formulaires et demandes; rapports; avis; correspondance; renseignements instructifs, juridiques et promotionnels; et pages Web.

Le Bureau aide ses clients à déterminer les pratiques exemplaires et à prendre des mesures visant à réduire les coûts. Il les conseille également sur la meilleure façon de présenter de l’information bilingue.

Pour de plus amples renseignements sur comment faire une demande de traduction et sur les coûts possibles de la traduction, communiquez avec le personnel du Bureau.


Services d’appui linguistique
Le Bureau des services en français (BSF) informe et conseille les ministères et organismes provinciaux sur l’emploi du français dans les situations de travail quotidiennes.

Nous aidons les ministères gouvernementaux à répondre aux demandes de renseignements par téléphone et par correspondance ou à organiser des rencontres et des conférences en français. Nous invitons les ministères à faire parvenir au BSF toute demande de renseignements en français afin que nous puissions les aider à mieux servir leur clientèle.

Le BSF aide aussi les ministères qui le veulent à ajouter plus d'informations en français à leur site Web.